1 00:00:00,957 --> 00:00:02,132 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,176 --> 00:00:03,873 - Άφησες το άλογό μου να μπει επαφή 3 00:00:03,916 --> 00:00:05,570 με κάποια ανίατη ασθένεια; 4 00:00:05,614 --> 00:00:07,572 - Έιμι, κοίτα αυτό. - Κερκ. 5 00:00:07,616 --> 00:00:10,314 - "Μόλις βίωσα την πιο αντιεπαγγελματική μεταχείριση που έγινε ποτέ." 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,142 Αν συνεχίσει έτσι, θα μπορούσε να μας καταστρέψει. 7 00:00:12,186 --> 00:00:14,275 - Ίσως σταματήσει αν απλώς τον αγνοήσουμε. 8 00:00:14,318 --> 00:00:15,885 - Είναι σαν να έλεγα στην Τζεν την περασμένη εβδομάδα-- 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,539 - Μιλούσες με την Τζεν την περασμένη εβδομάδα; 10 00:00:17,582 --> 00:00:20,716 - Μόλις φάγαμε. - Τι; 11 00:00:20,759 --> 00:00:22,979 - Ξέρω τι θέλω. Θέλω να πάω ταξίδια 12 00:00:23,023 --> 00:00:26,461 σε μακρινά μέρη μαζί σας. Τι θέλετε; 13 00:00:26,504 --> 00:00:29,290 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, κατάλαβε 14 00:00:29,333 --> 00:00:30,856 και ενημέρωσέ με. Τιμ: Για να είμαστε ξεκάθαροι, 15 00:00:30,900 --> 00:00:32,684 αυτά τα άλογα είναι εδώ προσωρινά, σωστά; 16 00:00:32,728 --> 00:00:34,164 - Ναι. 17 00:00:37,124 --> 00:00:45,436 ♪♪♪ 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,221 - Ναι, ναι, σήκω. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,570 - Έλα! - Σήκω! 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,050 - Έλα! 21 00:00:50,093 --> 00:00:53,140 - Χο! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 22 00:00:53,183 --> 00:00:56,012 Ανέβα εκεί ψηλά! 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,796 [Οι οπλές βροντούν] 24 00:00:57,840 --> 00:01:07,763 ♪♪♪ 25 00:01:07,806 --> 00:01:18,078 ♪♪♪ 26 00:01:18,121 --> 00:01:28,175 ♪♪♪ 27 00:01:28,218 --> 00:01:30,177 - Έχεις την πύλη, παππού; - Ναι, κύριε! 28 00:01:30,220 --> 00:01:36,922 ♪♪♪ 29 00:01:36,966 --> 00:01:38,794 - Γεια! - Μπες εκεί μέσα! 30 00:01:38,837 --> 00:01:41,057 - Ναι! Ετοιμος. Ναι! 31 00:01:41,101 --> 00:01:47,063 ♪♪♪ 32 00:01:47,107 --> 00:01:48,282 - [Γελώντας] 33 00:01:52,677 --> 00:01:53,939 [Τα άλογα κλαψουρίζουν από μακριά] 34 00:01:53,983 --> 00:01:56,812 - Λοιπόν, έχετε οι δυο σας να διαβάσετε αυτό του Κερκ τελευταία ανάρτηση; 35 00:01:56,855 --> 00:01:59,162 - Ευχαριστώ. - Όχι, και δεν το σκοπεύω. 36 00:01:59,206 --> 00:02:01,469 - Λοιπόν, δεν είναι όλα τόσο άσχημα. 37 00:02:01,512 --> 00:02:03,384 Εξακολουθεί να κατηγορεί εσένα και την Έιμι για όλα, 38 00:02:03,427 --> 00:02:05,560 αλλά δεν σταμάτησε σας αποκαλούν δολοφόνους. 39 00:02:05,603 --> 00:02:08,040 - Ω, υπέροχα, ίσως θα έπρεπε βάλτε το σε μπροσούρα: 40 00:02:08,084 --> 00:02:10,391 «Φέρε το άλογό σου στο Χάρτλαντ, δεν είναι δολοφόνοι». 41 00:02:10,434 --> 00:02:14,308 - Μην ανησυχείς τόσο πολύ τι λέει αυτός ο τρελός. 42 00:02:14,351 --> 00:02:16,701 Οι επιχειρήσεις θα πάρουν, θα δεις. 43 00:02:16,745 --> 00:02:19,487 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αισιόδοξο από σένα, Τζακ. 44 00:02:19,530 --> 00:02:20,792 [Η πίσω πόρτα είναι κλειστή] Ελπίζω για χάρη σου, 45 00:02:20,836 --> 00:02:22,490 έχει δίκιο. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,888 - Α, κάτι μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 47 00:02:29,932 --> 00:02:31,629 - Η Τζόρτζι κι εγώ φτιάξαμε μπισκότα. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,588 - Εσείς. Από πότε εσύ ψήνω; 49 00:02:33,631 --> 00:02:36,199 - Ποτέ. Αλλά ο Λουκ πραγματικά ξέρει τι κανει λοιπον... 50 00:02:36,243 --> 00:02:39,420 - Τα έφτιαχνα με αυτά η μαμά μου όλη την ώρα. 51 00:02:39,463 --> 00:02:40,508 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 52 00:02:40,551 --> 00:02:42,205 Δεν θέλουμε να χάσουμε την επίσκεψη ώρες. 53 00:02:42,249 --> 00:02:44,903 - Εντάξει, ο Τάι μας περιμένει μέσα το φορτηγό. Θα είμαι εκεί. 54 00:02:44,947 --> 00:02:47,776 - Όλα αυτά για τα οποία μιλάει όλη μέρα έβλεπε τη μαμά του. 55 00:02:47,819 --> 00:02:50,257 - Μόνο αυτό ήταν μιλάμε για όλη την εβδομάδα. 56 00:02:50,300 --> 00:02:51,997 Γεια, η Λίντι δεν έχει ξυπνήσει ακόμα από τον υπνάκο της. 57 00:02:52,041 --> 00:02:53,521 Σας πειράζει να κάνετε παρέα εδώ μέχρι να επιστρέψουμε; 58 00:02:53,564 --> 00:02:55,044 - Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ. Είσαι σωτήρας. 59 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 [Το τηλέφωνο χτυπάει] Γεια σας; 60 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 Ναι, μιλώντας. 61 00:03:02,312 --> 00:03:05,489 Καλά. Θα τον ενημερώσω. Ευχαριστώ. 62 00:03:05,533 --> 00:03:06,925 [Το τηλέφωνο σβήνει] 63 00:03:09,667 --> 00:03:10,755 [Αναστενάζει βαριά] 64 00:03:10,799 --> 00:03:13,541 Και τα δύο: [Γέλια] 65 00:03:20,461 --> 00:03:23,115 - Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 66 00:03:23,159 --> 00:03:25,117 - Φώναξε ο γιατρός της μαμάς σου. 67 00:03:25,161 --> 00:03:26,989 - Πάλι ακύρωσε. 68 00:03:27,032 --> 00:03:28,730 - Ήθελε πολύ για να σε δω, Λουκ... 69 00:03:28,773 --> 00:03:30,732 - Όχι, δεν το κάνει! - Ναι, το κάνει! 70 00:03:30,775 --> 00:03:32,386 Απλώς δεν αισθάνεται καλά σήμερα. 71 00:03:32,429 --> 00:03:35,563 - Λουκ, έλα! Και τα δύο: [Αναστεναγμός βαριά] 72 00:03:36,912 --> 00:03:46,878 ♪♪♪ 73 00:03:46,922 --> 00:03:52,275 ♪♪♪ 74 00:03:52,319 --> 00:03:54,625 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας 75 00:03:54,669 --> 00:03:57,628 ♪ Βυθίστηκες σε... 76 00:03:57,672 --> 00:03:59,369 ♪ Το όνειρό σου 77 00:03:59,413 --> 00:04:00,805 ♪ Ονειροπόλος 78 00:04:00,849 --> 00:04:03,460 ♪ Ω, ω, ω, ω... 79 00:04:03,504 --> 00:04:05,201 ♪ Ονειροπόλος 80 00:04:07,769 --> 00:04:11,599 ♪ Ονειροπόλος 81 00:04:17,257 --> 00:04:19,302 [Τα πουλιά κελαηδούν] 82 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 - [κλαίει] 83 00:04:23,045 --> 00:04:25,482 Ty: Γεια σου, Λουκ; 84 00:04:25,526 --> 00:04:27,397 γιατί δεν βγαίνεις έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 85 00:04:27,441 --> 00:04:28,920 - Φύγε! 86 00:04:35,144 --> 00:04:37,929 - Λουκ, ίσως μπορούσες να γράψεις η μαμά σου ένα γράμμα. 87 00:04:37,973 --> 00:04:40,454 Ξέρεις, μπορεί να... να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα 88 00:04:40,497 --> 00:04:42,630 και είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε ακούγοντας από εσάς. 89 00:04:44,501 --> 00:04:45,633 Λουκάς; 90 00:04:47,765 --> 00:04:49,463 - Ας του δώσουμε λίγο χώρο. 91 00:04:52,683 --> 00:04:54,859 Θα είμαι στην αυλή δουλεύω στη μοτοσυκλέτα μου, Λουκ. 92 00:04:54,903 --> 00:04:56,644 Αν σε ενδιαφέρει... 93 00:04:57,862 --> 00:04:59,647 εκεί θα είμαι. 94 00:05:06,741 --> 00:05:08,438 [Χτυπάει ελαφρά τις οπλές] 95 00:05:09,961 --> 00:05:12,703 - Περιμένεις παρέα; 96 00:05:14,226 --> 00:05:15,576 - Όχι. 97 00:05:16,751 --> 00:05:18,666 - Ωχ... [Γρυγμούς] 98 00:05:20,581 --> 00:05:22,147 - Συγγνώμη που μπαίνω όπως αυτό, 99 00:05:22,191 --> 00:05:24,889 αλλά σκέφτηκα να παρουσιάσω τον εαυτό μου. 100 00:05:24,933 --> 00:05:27,283 Είμαι ο Σαμ Λάνγκστον. Μόλις αγόρασα το Big River Ranch. 101 00:05:29,416 --> 00:05:31,679 -Ε, εντάξει. Είμαι ο Jack Bartlett και... 102 00:05:31,722 --> 00:05:33,202 - Τιμ Φλέμινγκ. 103 00:05:33,245 --> 00:05:34,377 Ε-Τι έγινε με τον Τζέραλντ; 104 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Του πούλησα αυτό το μέρος πέρυσι. 105 00:05:36,336 --> 00:05:38,381 - Λοιπόν, νομίζω ότι κατάλαβε ήταν πάνω από το κεφάλι του 106 00:05:38,425 --> 00:05:40,949 με το ακίνητο. Ήταν πολύ πρόθυμος να πουλήσει, οπότε... 107 00:05:42,864 --> 00:05:45,780 Είναι πολύ ωραίο άλογο που έχεις εκεί. 108 00:05:45,823 --> 00:05:48,913 - Τι, άλογό μου; Ναι, ναι, είναι καλός. 109 00:05:48,957 --> 00:05:51,220 Το όνομά του είναι Πρωταθλητής. 110 00:05:51,263 --> 00:05:53,091 - Δεν ήσουν τυχαία σκέφτομαι να τον πουλήσω, 111 00:05:53,135 --> 00:05:54,832 ήσουν; - [Γέλια] Όχι... 112 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 Όχι γιατί; 113 00:05:56,181 --> 00:05:58,183 - Λοιπόν, μόλις αγόρασα το ράντσο. 114 00:05:58,227 --> 00:06:00,664 Νομίζω ότι χρειάζομαι μερικά καλά άλογα λοιπόν... 115 00:06:00,708 --> 00:06:02,362 Ενημέρωσε με αν αλλάξεις το μυαλό σου; 116 00:06:02,405 --> 00:06:04,451 - Δεν θα το κάνω. Αλλά ναι, εντάξει. 117 00:06:04,494 --> 00:06:06,975 - Γεια σου, αφού είσαι ο ιδιοκτήτης του Big River τώρα, 118 00:06:07,018 --> 00:06:09,107 Υποψιάζομαι ότι το γνωρίζεις έχουμε σύμβαση μίσθωσης 119 00:06:09,151 --> 00:06:10,761 για τη βοσκή των βοοειδών μας. 120 00:06:10,805 --> 00:06:13,068 - Είμαι. - Εντάξει, καλά, 121 00:06:13,111 --> 00:06:15,766 θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί μας; Μπορούμε να το συζητήσουμε λίγο. 122 00:06:15,810 --> 00:06:17,377 - Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο. 123 00:06:17,420 --> 00:06:20,728 Πήρα τα χαρτιά, όλα φαίνονται εντάξει. 124 00:06:20,771 --> 00:06:23,339 Αλλά στην πραγματικότητα, η ανησυχία μου είναι, αυτά τα άγρια άλογα. 125 00:06:23,383 --> 00:06:26,821 - Α, είναι μόνο εδώ προσωρινά. Σωστά, Τζακ; 126 00:06:26,864 --> 00:06:30,041 - Λοιπόν, εγώ... δεν είμαι εδώ για να παραπονεθώ, στην πραγματικότητα. 127 00:06:30,085 --> 00:06:31,652 Είμαι εδώ για μια επιχείρηση πρόταση. 128 00:06:33,175 --> 00:06:35,873 - Μπαμπά! [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 129 00:06:35,917 --> 00:06:37,875 - Γεια σου, υπνηλία. 130 00:06:37,919 --> 00:06:39,137 Ω, ωραίο κουνελάκι! 131 00:06:40,443 --> 00:06:41,923 Είστε έτοιμοι να σηκωθείτε; 132 00:06:41,966 --> 00:06:43,577 Ω... [Το τηλέφωνο χτυπάει] 133 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 Πώς ήταν ο ύπνος σας; 134 00:06:45,448 --> 00:06:47,015 Ναι. [Ηχεί ηχητικό σήμα του τηλεφώνου] 135 00:06:48,103 --> 00:06:50,584 Λι, γεια. 136 00:06:50,627 --> 00:06:53,674 Τι... Πόσο περισσότερο; 137 00:06:55,980 --> 00:06:57,155 Τι; 138 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 - Γεια σου. 139 00:07:04,336 --> 00:07:07,470 Μπορείτε να μου δώσετε αυτό το σπρέι μπουκάλι στο καρότσι εκεί πέρα; 140 00:07:12,388 --> 00:07:13,911 Αυτό είναι το ένα. 141 00:07:13,955 --> 00:07:15,043 Σας ευχαριστώ. 142 00:07:16,305 --> 00:07:18,089 [Σπρίτς από μπουκάλια, γρήγορο βούρτσισμα] 143 00:07:21,266 --> 00:07:24,095 - Πόσο καιρό έχεις αυτή η μοτοσυκλέτα; 144 00:07:24,139 --> 00:07:25,836 - Για λίγο. 145 00:07:25,880 --> 00:07:29,057 Από τότε όμως ήθελα ένα Ήμουν παιδί. 146 00:07:29,100 --> 00:07:30,493 Ονειρευόμουν να βγω στο δρόμο 147 00:07:30,537 --> 00:07:32,887 και να φτάσουμε τόσο μακριά από το σπίτι όσο το δυνατόν. 148 00:07:32,930 --> 00:07:35,455 - Ήθελες να φύγεις; - Ναι... 149 00:07:36,760 --> 00:07:38,458 Το σπίτι μου δεν ήταν ακριβώς ένα χαρούμενο μέρος τότε. 150 00:07:39,850 --> 00:07:41,199 - Γιατί όχι; 151 00:07:42,505 --> 00:07:45,987 - Λοιπόν, η μαμά μου χρησιμοποιούσε να μου δώσεις υποσχέσεις. 152 00:07:46,030 --> 00:07:47,945 Δεν μπορούσε να τα κρατήσει, 153 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 και στεναχωρήθηκα πολύ. 154 00:07:49,643 --> 00:07:51,862 - Τι είδους υποσχέσεις; 155 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 - Λοιπόν, παλιά γινόταν πανηγύρι 156 00:07:54,082 --> 00:07:56,780 που θα ερχόταν στην πόλη κάθε καλοκαίρι 157 00:07:56,824 --> 00:07:59,348 και είχαν ένα από αυτά πραγματικά μεγάλα τρενάκια. 158 00:07:59,391 --> 00:08:02,525 Και πάντα ήθελα να το καβαλήσω, αλλά δεν ήμουν αρκετά ψηλός. 159 00:08:02,569 --> 00:08:05,093 Λοιπόν, η μαμά μου, πήρε ένα μολύβι και μπήκε στην κρεβατοκάμαρά μου 160 00:08:05,136 --> 00:08:06,790 και άφησε ένα μικρό σημάδι στον τοίχο, 161 00:08:06,834 --> 00:08:09,967 το ακριβές ύψος που χρειαζόμουν να είναι να το καβαλήσω. 162 00:08:10,011 --> 00:08:13,014 Και μου το υποσχέθηκε όταν ήμουν αρκετά ψηλός, 163 00:08:13,057 --> 00:08:15,407 θα το καβαλούσαμε μαζί. 164 00:08:15,451 --> 00:08:19,020 Έτσι, κάθε μέρα, θα μετρούσα τον εαυτό μου ενάντια σε αυτό το σημάδι 165 00:08:19,063 --> 00:08:21,065 μέχρι που είχα το σωστό ύψος. 166 00:08:21,109 --> 00:08:23,372 Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, 167 00:08:23,415 --> 00:08:25,548 δεν μπορούσε πραγματικά να βγει του κρεβατιού πια, 168 00:08:25,592 --> 00:08:28,682 για να μην πω βόλτα ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 169 00:08:28,725 --> 00:08:31,641 Λοιπόν... στεναχωρήθηκα αρκετά. 170 00:08:31,685 --> 00:08:34,818 Δεν κατάλαβα γιατί αυτή δεν μπορούσε να κρατήσει τις υποσχέσεις της 171 00:08:34,862 --> 00:08:37,647 και...νόμιζα ότι δεν αγαπούσε εμένα αρκετά. 172 00:08:37,691 --> 00:08:39,736 Οπότε τρύπωσα μια τρύπα ακριβώς μέσα από τον τοίχο 173 00:08:39,780 --> 00:08:41,129 όπου ήταν εκείνο το σημάδι από μολύβι. 174 00:08:43,435 --> 00:08:45,699 - Έπρεπε να αναπνεύσεις. 175 00:08:45,742 --> 00:08:48,136 Δεν είναι αυτό που μου λες να κάνω όταν χάσω την ψυχραιμία μου; 176 00:08:50,617 --> 00:08:53,141 - [Γελάει] Ναι, έχεις δίκιο. Δικαίωμα. 177 00:08:53,184 --> 00:08:54,316 Αυτό έπρεπε να κάνω, 178 00:08:54,359 --> 00:08:57,058 αλλά δεν το ήξερα τότε. 179 00:08:57,101 --> 00:08:58,625 Επίσης δεν κατάλαβα πραγματικά 180 00:08:58,668 --> 00:09:00,888 ότι ο λόγος που δεν κράτησε Η υπόσχεσή της είναι γιατί... 181 00:09:00,931 --> 00:09:04,282 δεν ήταν καλά, χρειαζόταν βοήθεια, 182 00:09:04,326 --> 00:09:06,763 Δεν είχε καμία σχέση μαζί της δεν με αγαπάς αρκετά. 183 00:09:10,811 --> 00:09:12,595 Βλέπεις αυτό το μεγάλο κλειδί εκεί; - Α, ναι. 184 00:09:12,639 --> 00:09:14,292 - Μπορείς να μου το περάσεις; - «Κέι. 185 00:09:15,946 --> 00:09:17,165 [Τροχισμός εργαλείων] 186 00:09:19,515 --> 00:09:21,604 Γεια σου... - Γεια σου. 187 00:09:21,648 --> 00:09:23,301 Είσαι τόσο καλός μαζί του. 188 00:09:25,129 --> 00:09:27,523 Ναι, ήρθα νωρίτερα να σου πω κάτι 189 00:09:27,567 --> 00:09:29,351 αλλά εγώ... δεν ήθελα διακόπτω. 190 00:09:30,874 --> 00:09:33,094 - Λοιπόν, είχε μια δύσκολη μέρα. 191 00:09:33,137 --> 00:09:34,965 Δεν ξέρω αν έφτιαξε διαφορά αλλά... 192 00:09:35,009 --> 00:09:37,925 - Έγινε. Πιστέψτε με, έγινε. 193 00:09:39,666 --> 00:09:44,018 - Ευχαριστώ. Λοιπόν τι ήρθες να μου πεις? 194 00:09:44,061 --> 00:09:47,064 - Ο Λι φώναξε για το πηγάδι για το νέο μας σπίτι. 195 00:09:47,108 --> 00:09:49,371 - Μμ-μμ. - Και μέχρι τώρα έχουν τρυπήσει 196 00:09:49,414 --> 00:09:51,242 σε δύο τοποθεσίες. 197 00:09:51,286 --> 00:09:52,940 Χωρίς νερό. 198 00:09:54,724 --> 00:09:58,075 - Εντάξει. Τι θέλουν λοιπόν κάνω τώρα; 199 00:09:58,119 --> 00:09:59,773 - Τρυπάνι σε τρίτη θέση, 200 00:09:59,816 --> 00:10:02,123 αλλά όσο περισσότερο τρυπάνε... [Αναστενάζει βαριά] 201 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 - Όσο μεγαλύτερος είναι ο λογαριασμός. 202 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 - Ακριβώς. 203 00:10:09,739 --> 00:10:12,655 -Τι σου είπα για αυτό εργολάβος σου; 204 00:10:12,699 --> 00:10:14,614 - Δεν φταίει ο Λι, Τιμ. 205 00:10:14,657 --> 00:10:17,007 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος υπεύθυνος για την πρόσληψη 206 00:10:17,051 --> 00:10:19,793 τα υποεμπορικά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 207 00:10:19,836 --> 00:10:21,621 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πρώτη πράγμα που έχει έρθει ψηλότερα 208 00:10:21,664 --> 00:10:23,057 από το αρχικό του απόφθεγμα. 209 00:10:23,100 --> 00:10:24,406 - Χτίζουμε ένα σπίτι, μπαμπά, εντάξει; 210 00:10:24,449 --> 00:10:26,669 Κανείς δεν περίμενε ότι θα γίνει φτηνό. 211 00:10:26,713 --> 00:10:28,279 Είναι πολύ κακό timing 212 00:10:28,323 --> 00:10:30,891 με όλα όσα συμβαίνουν με τον Κερκ αυτή τη στιγμή. 213 00:10:30,934 --> 00:10:33,154 - Γεια, νομίζω ότι πρέπει να πούμε τους για τον Σαμ Λάνγκστον. 214 00:10:33,197 --> 00:10:34,938 - Ε, όχι, δεν νομίζω θα έπρεπε. 215 00:10:34,982 --> 00:10:37,724 - Χρειάζονται την επιχείρηση, Τζακ. - Εντάξει, ποιος είναι ο Σαμ; 216 00:10:37,767 --> 00:10:40,161 - Είναι ο νέος ιδιοκτήτης του Μεγάλο Ποτάμι. 217 00:10:40,204 --> 00:10:41,989 - Και... - [Αναστεναγμοί] 218 00:10:42,032 --> 00:10:44,731 - Ενδιαφέρεται να αγοράσει ένα από τα άγρια πουλάρια 219 00:10:44,774 --> 00:10:46,602 και να σας προσλάβουμε για να το ξεκινήσετε. 220 00:10:46,646 --> 00:10:49,431 - Και του είπα ότι αυτά τα άλογα δεν πωλούνται. 221 00:10:49,474 --> 00:10:51,738 - Και του είπα αυτό θα το συζητούσαμε. 222 00:10:51,781 --> 00:10:53,565 Γιατί όλοι το ξέρουμε δεν υπάρχει αρκετή γη 223 00:10:53,609 --> 00:10:55,393 για να μεγαλώσει αυτό το κοπάδι οποιοδήποτε μεγαλύτερο. 224 00:10:55,437 --> 00:10:57,657 Και επειδή τους ταΐζουμε και προστατέψτε τα από τα αρπακτικά, 225 00:10:57,700 --> 00:11:00,224 δεν υπάρχει φυσικός τρόπος για τον έλεγχο του πληθυσμού, 226 00:11:00,268 --> 00:11:01,791 κρατήστε το υπό έλεγχο. 227 00:11:06,056 --> 00:11:07,449 - Έλα γλυκιά μου. 228 00:11:11,540 --> 00:11:13,542 - Γεια, Κιμ, Ο Φοίνιξ αναρρώνει 229 00:11:13,585 --> 00:11:15,152 από φυσαλιδώδη στοματίτιδα, 230 00:11:15,196 --> 00:11:17,372 οπότε πραγματικά δεν το κάνω θες να τον σπρώξεις. 231 00:11:17,415 --> 00:11:20,680 Εμ, τέλος πάντων, απλά, ε, τηλεφώνησέ με πίσω. Ευχαριστώ. 232 00:11:20,723 --> 00:11:24,335 [Το τηλέφωνο σβήνει] Γεια! Μπαμπάς! - Γεια σου μικρέ. [Γέλια] 233 00:11:24,379 --> 00:11:26,424 Α, αυτό είναι το bachelorette μπλοκ, ε; 234 00:11:26,468 --> 00:11:28,035 - Ναι. Τι κάνεις εδώ; 235 00:11:28,078 --> 00:11:29,645 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν μέχρι αύριο. 236 00:11:29,689 --> 00:11:31,560 - Έπιασα μια προηγούμενη πτήση ώστε να είμαστε στο ανοιχτό σπίτι 237 00:11:31,603 --> 00:11:33,388 πρώτο πράγμα το πρωί. 238 00:11:33,431 --> 00:11:35,782 - Τι ανοιχτό σπίτι; - Πανεπιστήμιο Mount Royal. 239 00:11:35,825 --> 00:11:38,480 Αποδεικνύεται ότι είναι ακόμα αποδοχή αιτήσεων. 240 00:11:38,523 --> 00:11:40,264 - [Αναστεναγμοί] Η μαμά σε ανέβασε σε αυτό, 241 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 δεν ήταν; - Όχι... 242 00:11:43,920 --> 00:11:45,748 Ναι, ναι, φυσικά και το έκανε. [Γέλια] 243 00:11:45,792 --> 00:11:47,532 - Το ήξερα. - Άκου, προς υπεράσπισή της, 244 00:11:47,576 --> 00:11:49,317 σύρθηκες τα πόδια σου λίγο 245 00:11:49,360 --> 00:11:52,015 όταν πρόκειται για την κατασκευή αποφάσεις για το σχολείο, σωστά; 246 00:11:52,059 --> 00:11:53,538 Η μητέρα σου και εγώ απλά θέλουμε βεβαιωθείτε ότι είστε ενήμεροι 247 00:11:53,582 --> 00:11:55,236 από όλες τις επιλογές σας, γλυκιά μου. 248 00:11:55,279 --> 00:11:56,933 - Δεν έχω επιλογή, έτσι δεν είναι; 249 00:11:56,977 --> 00:11:59,196 - Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 250 00:11:59,240 --> 00:12:01,546 Αύριο θα είσαι α υποψήφιος φοιτητής πανεπιστημίου 251 00:12:01,590 --> 00:12:04,245 και θα είμαι ο αγαπημένος σου γονέας ελικοπτέρου. 252 00:12:04,288 --> 00:12:05,594 Θα είναι υπέροχο! 253 00:12:05,637 --> 00:12:07,335 Έχεις φαγητό εδώ μέσα; 254 00:12:08,815 --> 00:12:11,469 [Spring peepers peep] 255 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 - [Γελάει] 256 00:12:15,909 --> 00:12:18,041 Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ. 257 00:12:18,085 --> 00:12:21,044 Πάρα πολύ pico de gallo στο δείπνο. 258 00:12:21,088 --> 00:12:23,307 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 259 00:12:23,351 --> 00:12:25,309 - Το σπίτι. Το πηγάδι. 260 00:12:25,353 --> 00:12:26,789 Οι διαδικτυακές αναρτήσεις του Kirk. 261 00:12:28,312 --> 00:12:29,705 Να χάσω όλους τους πελάτες μου. 262 00:12:29,749 --> 00:12:31,925 Η καραντίνα. 263 00:12:31,968 --> 00:12:34,362 Επιπλέον, το δείπνο ήταν λίγο πικάντικο. 264 00:12:35,755 --> 00:12:37,452 - Λοιπόν, αυτά είναι πολλά να κουβαλάς 265 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 στους ώμους σου. 266 00:12:39,280 --> 00:12:41,499 Είναι καλό που έχεις δυνατούς ώμους, ε. 267 00:12:43,153 --> 00:12:45,329 -Παππού... 268 00:12:45,373 --> 00:12:48,942 τι είπε ο μπαμπάς νωρίτερα επανατοποθετώντας μερικά από τα άλογα... 269 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 δεν είχε άδικο. 270 00:12:50,639 --> 00:12:54,121 - Το ξέρω. Ξεκινώντας ένα ζευγάρι από εκείνα τα πουλάρια 271 00:12:54,164 --> 00:12:56,384 μάλλον έχει νόημα, αλλά... 272 00:12:57,951 --> 00:13:01,824 μέρος του εαυτού μου νιώθει ότι είμαι προδίδοντας με κάποιο τρόπο τον Γουίλ. 273 00:13:01,868 --> 00:13:03,957 - Θα έκανε πάντα αυτό που ήταν σωστό για το κοπάδι, 274 00:13:04,000 --> 00:13:06,481 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε επιστροφή στο σπίτι μερικοί από αυτούς. 275 00:13:06,524 --> 00:13:09,701 - Αυτό είναι αλήθεια. Ναι, γνώριζε την προσωπικότητα 276 00:13:09,745 --> 00:13:12,704 του καθενός από αυτά τα άλογα. 277 00:13:12,748 --> 00:13:16,143 - Ναι, αλλά και εγώ, παππού. 278 00:13:16,186 --> 00:13:18,493 - Δεν υπάρχει κανένας που θα το έκανε ο Γουίλ εμπιστευτείτε τα άγρια του 279 00:13:18,536 --> 00:13:20,800 περισσότερο από εσάς. 280 00:13:20,843 --> 00:13:22,845 Αν θέλετε να διαλέξετε ένα ζευγάρι και δες τι μπορείς να κάνεις, 281 00:13:22,889 --> 00:13:24,151 τότε δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 282 00:13:24,194 --> 00:13:25,413 [Το πάτωμα τρίζει] 283 00:13:27,197 --> 00:13:30,331 Ναι, ακούγεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι που δεν μπορούν να κοιμηθούν. 284 00:13:30,374 --> 00:13:32,681 Και τα δύο: [Χάκλε] 285 00:13:32,724 --> 00:13:36,250 - Ευχαριστώ, παππού. - [Αναστεναγμοί] 286 00:13:38,252 --> 00:13:39,557 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 287 00:13:42,778 --> 00:13:44,171 -Τι ψάχνεις; 288 00:13:44,214 --> 00:13:46,173 - Υπάρχει κάτι στην ταράτσα. 289 00:13:46,216 --> 00:13:48,218 - Μάλλον είναι απλώς ένας σκίουρος. 290 00:13:48,262 --> 00:13:50,786 - Μου ακούγεται πολύ μεγαλύτερο. 291 00:13:50,830 --> 00:13:52,614 - Λουκ, γιατί δεν πας πίσω στο κρεβάτι. 292 00:13:52,657 --> 00:13:54,834 - Πρέπει; 293 00:13:54,877 --> 00:13:57,271 Ό,τι κι αν κάνω Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 294 00:13:58,707 --> 00:14:00,709 - Πρόκειται για αυτό που συνέβη με τη μαμά σου σήμερα; 295 00:14:00,752 --> 00:14:03,103 - Όχι, δεν είναι αυτό. 296 00:14:03,146 --> 00:14:05,148 Είναι αυτό το δωμάτιο. 297 00:14:05,192 --> 00:14:07,759 Εννοώ, είμαι-είμαι πραγματικά ευγνώμων και τα πάντα, αλλά... 298 00:14:07,803 --> 00:14:11,285 - Δεν σου αρέσει. - Όχι, το κάνω. Είναι απλά... 299 00:14:11,328 --> 00:14:13,504 πραγματικά σκοτεινά εδώ τη νύχτα 300 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 και είμαι αρκετά σίγουρος υπάρχει κάτι 301 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 πολύ μεγαλύτερο από έναν σκίουρο στη στέγη. 302 00:14:17,247 --> 00:14:19,641 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνω μπορεί να κοιμηθεί απόψε. 303 00:14:19,684 --> 00:14:21,208 - [Αναστεναγμοί] 304 00:14:22,339 --> 00:14:27,257 ♪♪♪ 305 00:14:27,301 --> 00:14:29,738 [Η βροντή βροντάει σε απόσταση] 306 00:14:31,218 --> 00:14:33,568 - Έχω παρατηρήσει ότι αυτό το πουλάρι φαίνεται περίεργος για τους ανθρώπους. 307 00:14:33,611 --> 00:14:35,439 Είναι λίγο λιγότερο φοβισμένος του ανθρώπινου κόσμου 308 00:14:35,483 --> 00:14:36,963 από κάποιους από τους άλλους. 309 00:14:37,006 --> 00:14:39,139 - Όχι πραγματικά αυτό που είχα στο μυαλό. 310 00:14:39,182 --> 00:14:40,705 - Δεν πειράζει. έχω κανα δυο αλλα 311 00:14:40,749 --> 00:14:42,620 μπορείτε να επιλέξετε από. 312 00:14:42,664 --> 00:14:44,622 - Ναι; Τι γίνεται με αυτόν; 313 00:14:46,059 --> 00:14:48,931 - [Αναστεναγμοί] Στην πραγματικότητα δεν το έκανα διάλεξε τον επίτηδες. 314 00:14:48,975 --> 00:14:51,151 Κάθε φορά που βγαίνω έξω στο χωράφι, κρατάει αποστάσεις. 315 00:14:51,194 --> 00:14:53,153 Και ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 316 00:14:53,196 --> 00:14:56,243 αλλά μερικά άγρια άλογα είναι πιο άγρια από άλλα. 317 00:14:56,286 --> 00:14:58,158 - Μα είναι τέλειος. 318 00:14:58,201 --> 00:14:59,899 Μοιάζει ακριβώς με άλογο παλιά είχα 319 00:14:59,942 --> 00:15:01,683 όταν ήμουν παιδί. 320 00:15:01,726 --> 00:15:03,119 Το όνομά του ήταν Caz. 321 00:15:03,163 --> 00:15:06,383 - Αυτό το άλογο εκεί έχει παρόμοια εμφάνιση. 322 00:15:06,427 --> 00:15:09,430 - Ναι, είναι παρόμοιος, αλλά όχι το ίδιο. 323 00:15:09,473 --> 00:15:11,693 Πιστεύετε ότι μπορείτε να δοκιμάσετε με την Καζ; 324 00:15:11,736 --> 00:15:13,695 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πληρώσω οτιδήποτε ρωτάς. 325 00:15:13,738 --> 00:15:15,958 - Δεν ξέρω... 326 00:15:16,002 --> 00:15:18,308 - Κοίτα, έχω πολλούς φίλους με άλογα. 327 00:15:18,352 --> 00:15:19,483 Θα χαρώ να τα στείλω τον τρόπο σου 328 00:15:19,527 --> 00:15:21,616 αν τα πράγματα λειτουργούν καλά με τον Caz. 329 00:15:21,659 --> 00:15:23,531 Τι λέτε; 330 00:15:24,706 --> 00:15:26,360 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 331 00:15:28,449 --> 00:15:29,667 [Χαμηλό βουητό] 332 00:15:30,842 --> 00:15:32,540 - Σωστά; - Ναι. 333 00:15:33,628 --> 00:15:35,456 - Εντάξει... 334 00:15:35,499 --> 00:15:37,893 Γεια, μπορεί να είσαι εσύ. 335 00:15:42,028 --> 00:15:44,378 [Χαμηλό βουητό] 336 00:15:48,425 --> 00:15:50,775 - Είναι ακριβώς εδώ. - Ευχαριστώ. 337 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 - Ναι. 338 00:15:52,386 --> 00:15:53,953 - Τζεν! - Εκτιμήστε το. 339 00:15:53,996 --> 00:15:55,737 Γεια σου, Πέτρο! - Γεια σου. 340 00:15:55,780 --> 00:15:57,782 - Μικρός κόσμος, ε; - Όχι, αστειεύομαι! 341 00:15:57,826 --> 00:16:00,002 Ε, είσαι εδώ για την περιοδεία προφανώς; 342 00:16:00,046 --> 00:16:01,221 - Φυσικά και είμαστε. - [Γέλια] 343 00:16:01,264 --> 00:16:02,831 Ο Γουάιατ είναι εδώ γύρω κάπου. 344 00:16:02,874 --> 00:16:05,094 Wyatt! 345 00:16:05,138 --> 00:16:06,791 - Ο Γουάιατ είναι εδώ. - Ναι. 346 00:16:08,271 --> 00:16:10,882 - Δεν έχετε δει τον καθένα άλλα σε λίγο, ρε; 347 00:16:10,926 --> 00:16:13,494 - Ναι. 348 00:16:13,537 --> 00:16:15,104 - Γουάιτ! 349 00:16:17,585 --> 00:16:19,108 Ερχομαι! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 350 00:16:21,110 --> 00:16:22,590 - Συγγνώμη. 351 00:16:24,157 --> 00:16:27,464 - Γεια! Πως τα πας; - Γεια σου. Ω, καλά, ευχαριστώ. 352 00:16:27,508 --> 00:16:29,597 - Λοιπόν, αυτό είναι... πλάκα. 353 00:16:30,685 --> 00:16:32,034 - Ναι! 354 00:16:38,519 --> 00:16:40,347 - Άκουσα μια φήμη ότι επέστρεψες στην πόλη. 355 00:16:40,390 --> 00:16:41,826 - Ναι. Λοιπόν πώς είσαι; 356 00:16:43,002 --> 00:16:44,438 - Πφφ... ποτέ καλύτερα. 357 00:16:46,788 --> 00:16:48,572 - Τζόρτζι! Δεν σε ήξερα έρχονταν σε αυτό το ανοιχτό σπίτι. 358 00:16:48,616 --> 00:16:50,531 - Γεια! Ναι, δεν το έκανα είτε μέχρι χθες. 359 00:16:50,574 --> 00:16:52,228 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι έφευγες 360 00:16:52,272 --> 00:16:53,838 για το πανεπιστήμιο. - Είμαι. 361 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 Ήδη μπήκα στην πρώτη τριάδα μου σχολεία: 362 00:16:55,623 --> 00:16:58,626 Carleton, Queens και Princeton. Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη 363 00:16:58,669 --> 00:17:00,193 επειδή ο Wyatt δεν έχει κάνει αίτηση οπουδήποτε. 364 00:17:00,236 --> 00:17:02,325 - Εεε. Ούτε η Τζόρτζι. 365 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 - [Γελάει, ντροπιασμένος] 366 00:17:04,936 --> 00:17:07,461 - Αυτό είναι υπέροχο! Οι τρεις από εμάς μπορούμε να περιηγηθούμε στην πανεπιστημιούπολη. 367 00:17:07,504 --> 00:17:09,028 -Εννοώ, εμείς οι πέντε. 368 00:17:09,071 --> 00:17:11,030 - Όχι, όχι, είχες δίκιο την πρώτη φορά. 369 00:17:11,073 --> 00:17:13,075 Ε, δεν χρειαζόμαστε γονείς συνοδούς 370 00:17:13,119 --> 00:17:15,208 να περιηγηθώ στην πανεπιστημιούπολη, σωστά; 371 00:17:17,123 --> 00:17:19,342 Σωστά, μαμά; - Πέτρο, τι νομίζεις; 372 00:17:19,386 --> 00:17:20,561 Να τους δώσουμε τα δικά τους ελευθερία; 373 00:17:20,604 --> 00:17:22,041 - Ω, νομίζω ότι είναι όλοι νεαρούς ενήλικες 374 00:17:22,084 --> 00:17:23,781 πηγαίνοντας στο Κολλέγιο την πτώση. 375 00:17:23,825 --> 00:17:25,609 Θα πρέπει να μπορούν να χειριστούν μια περιοδεία μόνοι τους. 376 00:17:25,653 --> 00:17:27,350 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνεις; 377 00:17:27,394 --> 00:17:29,570 - Ναι, μια χαρά, γλυκιά μου, Δεν θέλω να στριμώξω το στυλ σου. 378 00:17:29,613 --> 00:17:31,615 Πήγαινε να διασκεδάσεις, εντάξει; Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 379 00:17:31,659 --> 00:17:33,052 - Εντάξει. - Αντίο, μαμά. 380 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 -Πάρε έναν καφέ ή...; - Σίγουρα. Ναι. 381 00:17:34,836 --> 00:17:36,490 - Καλή διασκέδαση, παιδιά. 382 00:17:36,533 --> 00:17:38,057 - Θα μας υπογράψω για ομαδική ξενάγηση 383 00:17:38,100 --> 00:17:39,797 πριν γεμίσουν. Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 384 00:17:39,841 --> 00:17:41,756 Οι τρεις φίλοι ξανά μαζί. 385 00:17:41,799 --> 00:17:43,105 Ακριβώς όπως παλιά. 386 00:17:43,149 --> 00:17:45,281 - Ναι, ναι... 387 00:17:45,325 --> 00:17:47,327 όπως παλιά. 388 00:17:47,370 --> 00:17:48,502 - Ναι... 389 00:17:51,418 --> 00:17:53,811 - Γεια σου. 390 00:17:53,855 --> 00:17:56,118 Λοιπόν... 391 00:17:56,162 --> 00:17:58,903 Ε... Τζακ; 392 00:17:58,947 --> 00:18:00,992 - Χμμ. - Το έχεις δει αυτό; 393 00:18:03,778 --> 00:18:05,388 - Τι είναι αυτό; 394 00:18:05,432 --> 00:18:07,303 - [Γέλια] 395 00:18:07,347 --> 00:18:09,697 Το ήξερες; 396 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 - Λοιπόν, Garland Foods, 397 00:18:11,438 --> 00:18:14,789 έστειλαν έναν φωτογράφο πριν λίγους μήνες, αλλά... 398 00:18:14,832 --> 00:18:16,834 Λοιπόν, έβγαλαν φωτογραφίες του Μιτς και του Τιμ επίσης. 399 00:18:16,878 --> 00:18:19,446 Δεν ξέρω γιατί Είμαι ο μόνος στη διαφήμιση. 400 00:18:19,489 --> 00:18:22,492 - Γιατί είναι υπέροχο, γι' αυτό. 401 00:18:22,536 --> 00:18:24,059 Ξέρεις πόσο όμορφος είσαι; 402 00:18:24,103 --> 00:18:25,669 [Η πόρτα της οθόνης τρίζει] - Γεια σου. 403 00:18:25,713 --> 00:18:27,280 - Γεια σου. [Το χαρτί θροΐζει] 404 00:18:27,323 --> 00:18:29,456 - Γεια, Τιμ. Είμαι α... 405 00:18:29,499 --> 00:18:31,501 Φτιάχνω ένα σάντουιτς. 406 00:18:31,545 --> 00:18:33,982 Θα θέλατε ένα σάντουιτς; 407 00:18:34,025 --> 00:18:37,290 - Όχι. Όχι, θα περάσω. Είχα πρωινό. 408 00:18:37,333 --> 00:18:39,292 Αυτό είναι το σημερινό χαρτί; 409 00:18:39,335 --> 00:18:40,815 - Ναι. -Ε, όχι, 410 00:18:40,858 --> 00:18:44,210 δεν είναι η σημερινή εφημερίδα. Αυτή είναι η χθεσινή εφημερίδα. 411 00:18:44,253 --> 00:18:45,950 Δεν υπάρχει σημερινό φύλλο. 412 00:18:47,082 --> 00:18:48,736 - Έλα! Αυτό είναι ανόητο. 413 00:18:48,779 --> 00:18:50,564 Θα δει τη διαφήμιση τελικά. 414 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Τι διαφήμιση; Τι λες περίπου; 415 00:18:55,177 --> 00:18:57,919 Τι; Η Γιρλάντα έστειλε ένας φωτογράφος 416 00:18:57,962 --> 00:18:59,877 για να τραβήξετε φωτογραφίες οι τρεις μας. 417 00:18:59,921 --> 00:19:01,879 - Το ξέρω. - Αυτός είσαι μόνο εσύ. 418 00:19:01,923 --> 00:19:03,229 - Το ξέρω! - Λοιπόν, γιατί είσαι 419 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 το μόνο πρόσωπο σε αυτή τη διαφήμιση; 420 00:19:05,144 --> 00:19:07,320 - Δεν έχω ιδέα. 421 00:19:07,363 --> 00:19:09,365 - Γιατί είναι πραγματικά υπέροχο εικόνα. 422 00:19:11,324 --> 00:19:13,804 [Ο Καζ γκρινιάζει] 423 00:19:13,848 --> 00:19:15,632 - [Σφυρίχτρες] 424 00:19:18,896 --> 00:19:20,681 [Οι οπλές χτυπούν δυνατά] 425 00:19:20,724 --> 00:19:23,727 [Λάσο φουσκώνει] 426 00:19:23,771 --> 00:19:25,207 [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] 427 00:19:27,514 --> 00:19:30,560 [Γρυγίζει νευρικά, χτυπάει δυνατά τις οπλές] 428 00:19:36,044 --> 00:19:38,002 Έλα! [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] 429 00:19:39,221 --> 00:19:42,311 [Λάσο φουσκώνει] 430 00:19:43,530 --> 00:19:53,931 ♪♪♪ 431 00:19:53,975 --> 00:19:55,063 εισαι καλα... 432 00:19:57,239 --> 00:19:59,676 [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] Γεια σου! 433 00:19:59,720 --> 00:20:01,156 Ουφ! 434 00:20:02,810 --> 00:20:04,333 [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] 435 00:20:04,377 --> 00:20:06,335 - [Αναστενάζει βαριά] 436 00:20:10,426 --> 00:20:13,342 [Φλυαρία] 437 00:20:15,605 --> 00:20:18,565 - Κοίτα, ε... το ξέρω την τελευταία φορά που μιλήσαμε 438 00:20:18,608 --> 00:20:21,872 τα πράγματα ήταν κάπως... έντονα. - Έντονη; 439 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 - Ναι, έτσι νομίζω μάλλον είπαμε και οι δύο 440 00:20:23,439 --> 00:20:25,572 κάποια πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε. 441 00:20:25,615 --> 00:20:28,052 - Φαίνεται να θυμάμαι να χύνω η καρδιά μου σε σένα 442 00:20:28,096 --> 00:20:30,011 και μετά δεν ακούω ποτέ πάλι από σένα. 443 00:20:30,054 --> 00:20:31,273 - Λοιπόν, έφυγες. 444 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 - Θα μπορούσες να καλέσεις ή γραπτώς. 445 00:20:33,275 --> 00:20:34,450 - Λοιπόν, φαίνεται κάπως απρόσωπη. 446 00:20:34,494 --> 00:20:36,931 - Πιο απρόσωπο παρά όχι μιλάμε καθόλου; 447 00:20:39,281 --> 00:20:43,067 Τέλος πάντων, μάλλον είναι για το καλύτερο. 448 00:20:43,111 --> 00:20:44,243 Όταν δεν σε άκουσα, 449 00:20:44,286 --> 00:20:47,463 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσω, 450 00:20:47,507 --> 00:20:49,291 οπότε έκανα... προχώρησα. 451 00:20:50,945 --> 00:20:52,903 - Α, αυτό είναι καλό γιατί κι εγώ. 452 00:20:54,165 --> 00:20:56,951 - Καλά. 453 00:20:56,994 --> 00:20:59,954 - Άσχημα νέα. Όλα τα γκρουπ εκδρομών είναι γεμάτο μέχρι σήμερα το απόγευμα. 454 00:20:59,997 --> 00:21:02,478 - Λοιπόν, λέω να πάρουμε η αυτο-ξεναγηση. 455 00:21:02,522 --> 00:21:04,828 - Δεν υπάρχουν αυτοκαθοδηγούμενοι περιηγήσεις. 456 00:21:04,872 --> 00:21:06,874 Αυτό δεν είναι θέμα. Μόλις το έφτιαξες. 457 00:21:06,917 --> 00:21:08,354 - Φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση Στέκομαι τριγύρω και περιμένω 458 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 για κάποιον πρωτοετή φοιτητή να έρθεις να μου πεις 459 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 πώς ντόπα η σαλάτα της καφετέριας μπαρ είναι. Έχουμε έναν χάρτη, 460 00:21:12,532 --> 00:21:13,924 απλά θα το ακολουθήσουμε. 461 00:21:15,665 --> 00:21:17,537 - Τζόρτζι, πες του δεν το κάνουμε αυτό. 462 00:21:17,580 --> 00:21:19,626 - Ειλικρινά, είμαι για να πάρω τελείωσε αυτό το πράγμα. 463 00:21:19,669 --> 00:21:21,976 Ας πάμε. - Έρχεσαι ή όχι; 464 00:21:26,850 --> 00:21:29,984 - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. Αντίο. [Το τηλέφωνο σβήνει] 465 00:21:30,027 --> 00:21:32,465 Τζακ, δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος ήταν αυτός. 466 00:21:32,508 --> 00:21:34,249 - Μμ-μμ; 467 00:21:34,293 --> 00:21:36,382 - Αυτός ήταν κάποιος από το PR τμήμα της Garland Foods. 468 00:21:36,425 --> 00:21:38,906 Προφανώς, αυτή η διαφήμιση παίρνει μεγάλη αντίδραση 469 00:21:38,949 --> 00:21:41,735 και τώρα ραδιοφωνικός σταθμός του Κάλγκαρι θα ήθελα να σας πάρω συνέντευξη. 470 00:21:41,778 --> 00:21:44,303 - Λοιπόν, παίζω ένα παιχνίδι του σκακιού εδώ. 471 00:21:44,346 --> 00:21:45,869 Άλλωστε δεν μου αρέσουν όλα η φασαρία. 472 00:21:45,913 --> 00:21:47,218 Νομίζω ότι θα περάσω σε εκείνη τη συνέντευξη. 473 00:21:47,262 --> 00:21:49,177 - Αλλά... περίμενε. 474 00:21:49,220 --> 00:21:51,440 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό ευκαιρία για εσάς 475 00:21:51,484 --> 00:21:54,487 να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους στο κτηνοτροφείο σε αυτή την επαρχία, 476 00:21:54,530 --> 00:21:57,316 για να μην αναφέρουμε τη δωρεάν διαφήμιση για το βοδινό κρέας Heartland. 477 00:21:57,359 --> 00:22:00,014 Έτσι θα το θεωρούσατε τουλάχιστον; 478 00:22:02,103 --> 00:22:03,409 -Τι είσαι τώρα, ατζέντης του; 479 00:22:03,452 --> 00:22:05,498 - Τι έχεις... [Αναστεναγμοί] 480 00:22:05,541 --> 00:22:06,890 - [Αναστεναγμοί] 481 00:22:09,502 --> 00:22:12,896 [Η πόρτα έκλεισε με χτυπήματα] 482 00:22:21,296 --> 00:22:23,994 Φρεντ, είναι ο Τιμ Φλέμινγκ. Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. 483 00:22:24,038 --> 00:22:25,213 [Καθαρίζει το λαιμό] 484 00:22:25,256 --> 00:22:28,434 Υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε να συζητήσουν. 485 00:22:28,477 --> 00:22:29,696 [Το τηλέφωνο σβήνει] 486 00:22:34,701 --> 00:22:36,137 -Από εδώ λοιπόν, Νομίζω ότι πρέπει να χτυπήσουμε 487 00:22:36,180 --> 00:22:37,921 η σχολή των επιστημών και τεχνολογία 488 00:22:37,965 --> 00:22:39,706 και μετά η Φοιτητική Ένωση-- - Όταν λες "προχώρησε", 489 00:22:39,749 --> 00:22:41,447 σημαίνει αυτό τι νομιζω σημαινει? 490 00:22:41,490 --> 00:22:43,797 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; - Στην πραγματικότητα, είναι πιο λογικό 491 00:22:43,840 --> 00:22:45,364 να κάνει τη σχολή της γεωργίας 492 00:22:45,407 --> 00:22:47,670 και μετά η Φοιτητική Ένωση κτίρια. 493 00:22:47,714 --> 00:22:49,237 - Θεέ μου, πρέπει να υπάρχει κάτι 494 00:22:49,280 --> 00:22:50,847 εξ αποστάσεως ενδιαφέρον για να δεις εδώ. 495 00:22:50,891 --> 00:22:52,414 Αυτή η περιεκτική περιήγηση του κτιρίου Νοσηλευτικής 496 00:22:52,458 --> 00:22:54,068 μόλις μας πήρες ήταν ένα τεράστιο snooze-fest. 497 00:22:54,111 --> 00:22:55,635 Χωρίς προσβολή. 498 00:22:55,678 --> 00:22:58,333 - Νόμιζα ότι το μοντέλο του το κάτω έντερο ήταν συναρπαστικό. 499 00:22:58,377 --> 00:22:59,943 Δεν νομίζεις, Τζόρτζι; 500 00:22:59,987 --> 00:23:02,032 - Μέχρι στιγμής, ήταν το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 501 00:23:02,076 --> 00:23:03,860 - Μμ-μμ. 502 00:23:03,904 --> 00:23:05,949 [Hard tap] Ξέρω τι κάνουμε. Ακολουθήστε με. 503 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 [Ο Καζ γκρινιάζει] 504 00:23:08,822 --> 00:23:11,041 [Η Έιμι χτυπάει τη γλώσσα της] 505 00:23:11,085 --> 00:23:12,434 [Σφυρίχτρες] 506 00:23:12,478 --> 00:23:14,915 [Ο Καζ γκρινιάζει] 507 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι σημειώνοντας πρόοδο. 508 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 - Λίγο. 509 00:23:18,571 --> 00:23:20,964 Γεια σου, Σαμ, είσαι σίγουρος που δεν θα σκεφτείς 510 00:23:21,008 --> 00:23:22,836 ένα από τα άλλα πουλάρια; 511 00:23:22,879 --> 00:23:24,228 -Σου δίνει κόπο; 512 00:23:24,272 --> 00:23:26,666 - Όχι. Κάθε φορά που φτιάχνω κάποια πρόοδος, 513 00:23:26,709 --> 00:23:30,017 Απλώς νιώθω ότι σπάω το πνεύμα του. 514 00:23:30,060 --> 00:23:32,672 - Λοιπόν, δεν είναι ευγενικό ένα άλογο το ίδιο με το να τα σπάσεις; 515 00:23:32,715 --> 00:23:34,804 - Όχι, δεν δουλεύω έτσι. 516 00:23:34,848 --> 00:23:36,676 Θα πρέπει να είναι απαλό ένα άλογο για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του, 517 00:23:36,719 --> 00:23:38,721 να μην τον γκρεμίσει. 518 00:23:38,765 --> 00:23:40,984 -Εντάξει, λοιπόν... βάλε τον να σε εμπιστευτεί. 519 00:23:41,028 --> 00:23:42,377 - [Αναστεναγμοί] Είμαι αρκετά σίγουρος ότι Caz 520 00:23:42,421 --> 00:23:45,032 απλά θέλει να μείνει μόνος. 521 00:23:45,075 --> 00:23:47,121 - Είναι άγριο άλογο. Φυσικά, αυτό θέλει. 522 00:23:47,164 --> 00:23:49,253 - Η Καζ δεν είναι σαν την άλλη άγρια άλογα. 523 00:23:49,297 --> 00:23:50,559 Υπάρχει κάτι για αυτόν. 524 00:23:50,603 --> 00:23:52,866 Κάτι που δεν μπορώ καθόλου βάλω το δάχτυλό μου. 525 00:23:52,909 --> 00:23:54,128 - Λες να έχεις είδος 526 00:23:54,171 --> 00:23:56,086 μια συναισθηματική προσκόλληση σε αυτόν, είναι αυτό; 527 00:23:56,130 --> 00:23:57,871 - Αυτό που λέω είναι ότι υπάρχει άλλα τρία άλογα 528 00:23:57,914 --> 00:23:59,525 που ταιριάζουν περισσότερο στο να είσαι ευγενικός. 529 00:23:59,568 --> 00:24:01,527 - Ναι, αλλά δεν είναι ο Καζ. 530 00:24:01,570 --> 00:24:04,225 Επιστρέψαμε λοιπόν εκεί που ξεκινήσαμε. 531 00:24:04,268 --> 00:24:06,836 Ίσως πρέπει απλώς να ξεχάσουμε όλο αυτό το πράγμα. 532 00:24:06,880 --> 00:24:08,359 - [Αναστεναγμοί] 533 00:24:08,403 --> 00:24:11,232 Όχι... όχι, θα... 534 00:24:11,275 --> 00:24:12,842 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 535 00:24:12,886 --> 00:24:14,453 Απλώς θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 536 00:24:14,496 --> 00:24:17,717 - Εντάξει, πάρε όλη την ώρα χρειάζεσαι. 537 00:24:17,760 --> 00:24:20,154 Και αυτός ο αριθμός που συζητήσαμε, 538 00:24:20,197 --> 00:24:21,372 διπλασιάστε το. 539 00:24:21,416 --> 00:24:22,809 Για τον κόπο σου. 540 00:24:27,640 --> 00:24:29,555 - Γεια! - Γεια σου. 541 00:24:29,598 --> 00:24:31,513 - Το είπες στον Λουκ αυτό θα μπορούσε να μείνει στο δωμάτιό μας; 542 00:24:31,557 --> 00:24:34,473 - Όχι βέβαια. - Λοιπόν, είπε ότι το έκανες. 543 00:24:34,516 --> 00:24:36,344 - [Αναστεναγμοί] Γεια σου, Λουκ, χμ... 544 00:24:37,693 --> 00:24:39,782 τι κάνεις με αυτά τα πράγματα; 545 00:24:39,826 --> 00:24:42,219 - Θα κοιμηθώ καλύτερα αν έχω μερικά από τα πράγματα μου εδώ κάτω. 546 00:24:42,263 --> 00:24:43,612 - Ναι, αλλά το ξέρεις χθες το βράδυ 547 00:24:43,656 --> 00:24:46,093 ήταν απλώς προσωρινό, σωστά; 548 00:24:46,136 --> 00:24:49,488 - Το ξέρω. Υπόσχομαι να μετακομίσω πίσω μόλις είμαι έτοιμος. 549 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 - Έιμι, δεν μπορεί να μείνει στο δωμάτιό μας. 550 00:24:55,494 --> 00:24:56,712 - Το ξέρω. 551 00:24:56,756 --> 00:24:58,497 - Το θέμα είναι να κινηθούμε μέσα στο σπίτι 552 00:24:58,540 --> 00:24:59,802 ήταν έτσι ώστε να μπορούσε να έχει τον δικό του χώρο. 553 00:24:59,846 --> 00:25:01,674 - Το ξέρω. Ίσως μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν. 554 00:25:01,717 --> 00:25:03,545 - Γιατί εγώ; - Γιατί του αρέσεις περισσότερο 555 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 από ότι του αρέσω. Παιδιά έχετε μια σύνδεση. 556 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 Κοίτα πόσο καλά τον χειρίστηκες χθες 557 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 όταν η μαμά του ακύρωσε. Και εκτός αυτού, Ty, 558 00:25:09,595 --> 00:25:11,553 Πρέπει πραγματικά να βγω έξω και δούλεψε με αυτό το πουλάρι. 559 00:25:11,597 --> 00:25:13,512 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε άλλος πελάτης. 560 00:25:13,555 --> 00:25:15,557 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 561 00:25:15,601 --> 00:25:16,863 - Ναι. 562 00:25:18,299 --> 00:25:20,257 - Για να είμαι ξεκάθαρος, όταν είπα ότι προχώρησα, 563 00:25:20,301 --> 00:25:21,824 Εννοούσα ότι έχω δει άλλους ανθρώπους. 564 00:25:21,868 --> 00:25:24,305 - Αυτό εννοούσα κι εγώ. - Καλά. 565 00:25:24,348 --> 00:25:25,872 - Καλά. - Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε. 566 00:25:27,787 --> 00:25:29,919 - Μπορούμε να εστιάσουμε εδώ; 567 00:25:29,963 --> 00:25:31,747 Λαμβάνοντας υπόψη κανέναν από τους δύο δεν έχετε πήρε μια απόφαση 568 00:25:31,791 --> 00:25:33,532 για το που πας στο σχολείο το φθινόπωρο, 569 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το πάρουμε αυτό πιο σοβαρά. 570 00:25:35,359 --> 00:25:36,622 - Ναι, στην πραγματικότητα, Συμφωνώ με τον Αδάμ. 571 00:25:36,665 --> 00:25:38,580 Νομίζω ότι πρέπει πάρτε το πιο σοβαρά 572 00:25:38,624 --> 00:25:40,277 γιατί πώς θα τα καταφέρουμε τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με αυτό 573 00:25:40,321 --> 00:25:41,714 όταν δεν έχουμε βιώσει τα πάντα 574 00:25:41,757 --> 00:25:44,107 που έχει να προσφέρει. - Ακριβώς. 575 00:25:44,151 --> 00:25:47,589 - Γι' αυτό πρέπει ζήστε αυτόν τον τοίχο αναρρίχησης. 576 00:25:47,633 --> 00:25:49,983 - Τι; Όχι, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 577 00:25:50,026 --> 00:25:51,506 - Ωραία, ταίριαξε. 578 00:25:51,550 --> 00:25:53,290 Γνωρίστε με στο τετράγωνο όταν τελειώσω. 579 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 - Έλα, Τζόρτζι, 580 00:25:56,642 --> 00:25:58,295 αυτό είναι πολύ ωραίο ρομποτικό χέρι μπορούμε να ελέγξουμε 581 00:25:58,339 --> 00:26:00,080 στην επιστήμη και την τεχνολογία κτίριο. 582 00:26:00,123 --> 00:26:02,822 - Στην πραγματικότητα, η αναρρίχηση φαίνεται αρκετά διασκεδαστικό. 583 00:26:02,865 --> 00:26:05,476 - Περισσότερο διασκεδαστικό από ένα ρομποτικό χέρι; 584 00:26:07,653 --> 00:26:09,176 - Βγάλε το και νομίζω... 585 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 - Ω, Φρεντ! 586 00:26:10,699 --> 00:26:12,527 - Τιμ! Γεια σου! - Γεια σου. 587 00:26:12,571 --> 00:26:13,789 Γεια, τι σε φέρνει στο Κάλγκαρι; 588 00:26:13,833 --> 00:26:15,704 - Γεια. Λοιπόν, σε άφησα ένα μήνυμα. 589 00:26:15,748 --> 00:26:17,271 Δεν με ξαναγύρισες, οπότε... 590 00:26:17,314 --> 00:26:18,577 Σκέφτηκα ότι θα οδηγούσα μέσα την πόλη. 591 00:26:18,620 --> 00:26:20,100 Είσαι πολυάσχολος τύπος, ξέρεις; - Εεε. 592 00:26:20,143 --> 00:26:22,842 - Τέλος πάντων, θα τα καταφέρω στο σημείο. 593 00:26:22,885 --> 00:26:25,279 Αναρωτήθηκα γιατί ήμασταν εγώ και ο Μιτς εξαιρούνται από αυτήν τη διαφήμιση. 594 00:26:25,322 --> 00:26:27,368 - Λοιπόν, προσλάβαμε μια ομάδα εστίασης 595 00:26:27,411 --> 00:26:28,761 για να μας δώσει σχόλια σχετικά τις εικόνες 596 00:26:28,804 --> 00:26:30,371 και αυτό είναι το ένα που έλαβε 597 00:26:30,414 --> 00:26:31,633 το πιο ευνοϊκό αποτέλεσμα. 598 00:26:31,677 --> 00:26:33,374 - Ε-τι είναι ο Τζακ τους αρέσουν; 599 00:26:33,417 --> 00:26:35,071 - Λοιπόν, νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι συμφώνησε 600 00:26:35,115 --> 00:26:37,334 ότι είχε μια τίμια, φιλικό πρόσωπο. 601 00:26:37,378 --> 00:26:39,989 - Ω. Και γιατί δεν διάλεξαν Μιτς; 602 00:26:40,033 --> 00:26:41,948 - [Γελάει] Λοιπόν, σκόραρε ψηλά με τα γυναικεία μέλη 603 00:26:41,991 --> 00:26:43,471 της ομάδας εστίασης, αλλά... 604 00:26:43,514 --> 00:26:45,865 δεν έχει το ευρύ έκκληση του Τζακ. 605 00:26:45,908 --> 00:26:47,606 - Ναι; Τι γίνεται με εμένα; 606 00:26:47,649 --> 00:26:49,520 - [Αναστεναγμούς και γέλια] 607 00:26:52,088 --> 00:26:55,091 Λοιπόν, ξέρεις, Τιμ, είναι όλα πολύ τεχνικά 608 00:26:55,135 --> 00:26:57,137 και δεν ξέρω τα συγκεκριμένα. 609 00:26:57,180 --> 00:26:59,661 - Θα ήθελα να δω τα αποτελέσματα αυτής της ομάδας εστίασης. 610 00:26:59,705 --> 00:27:02,838 - Κοίτα, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 611 00:27:02,882 --> 00:27:04,666 - Λοιπόν, Φρεντ, πάντα λες 612 00:27:04,710 --> 00:27:07,147 ότι η Garland Foods είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, 613 00:27:07,190 --> 00:27:09,192 σωστά; - Ναι... 614 00:27:09,236 --> 00:27:10,803 - Νιώθω κάπως σαν του Χάρτλαντ ένα μέρος της οικογένειας, 615 00:27:10,846 --> 00:27:12,848 δεν θα έλεγες; - Απολύτως. 616 00:27:12,892 --> 00:27:16,156 - Λοιπόν, δεν κρατάς μυστικά από οικογένεια. 617 00:27:16,199 --> 00:27:18,680 - Εντάξει, κερδίζεις. 618 00:27:18,724 --> 00:27:21,422 Θα έχω τον βοηθό μου σας προωθήσει την αναφορά. 619 00:27:28,255 --> 00:27:30,344 - Ποια είναι λοιπόν η σκηνή γνωριμιών όπως στην Ελβετία; 620 00:27:30,387 --> 00:27:34,043 Είναι κυρίως τρώγοντας fondu και ψωνίζοντας ακριβά ρολόγια; 621 00:27:34,087 --> 00:27:37,046 - Γεια, παιδιά; Ανέφερα Φοβάμαι τα ύψη; 622 00:27:37,090 --> 00:27:39,179 - Λοιπόν πόσα ραντεβού είμαστε μιλώντας, σαν ένα ή δύο, 623 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 ή το πήγες πραγματικά; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 624 00:27:41,485 --> 00:27:43,270 - Λοιπόν, δεν είναι δικό σου επιχείρηση πόσες ημερομηνίες 625 00:27:43,313 --> 00:27:45,707 συνέχισα. - Λοιπόν, δεν ρώτησα. 626 00:27:45,751 --> 00:27:47,404 - Γεια, παιδιά; - Λοιπόν, η απάντηση είναι πολλή. 627 00:27:47,448 --> 00:27:49,145 Όπως... πολλά, πολλές ημερομηνίες. 628 00:27:49,189 --> 00:27:50,669 Μου αρέσει περισσότερο από όσο μπορώ να μετρήσω. 629 00:27:50,712 --> 00:27:52,888 - [Χαφ] Μπράβο σου. 630 00:27:52,932 --> 00:27:56,500 - Αχχχ! Ουφ! Ουφ! - Ουά, Αδάμ, ουά. 631 00:27:56,544 --> 00:27:58,720 - Αυτό είναι! Δεν το αντέχω άλλο. 632 00:27:58,764 --> 00:28:00,287 - Ωχ ρε φίλε, ποιο ειναι το προβλημα σου 633 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 - Εσύ! Είσαι το πρόβλημά μου! 634 00:28:02,071 --> 00:28:03,594 Κι εσύ Τζόρτζι. 635 00:28:03,638 --> 00:28:05,727 -Εγώ; Τι έκανα; 636 00:28:05,771 --> 00:28:09,078 - Μιλάτε και οι δύο για μεγάλο παιχνίδι για να προχωρήσουμε, 637 00:28:09,122 --> 00:28:11,341 αλλά κανένας από εσάς δεν παίζει αρέσει! 638 00:28:11,385 --> 00:28:12,734 Το ξέρω για ένα γεγονός 639 00:28:12,778 --> 00:28:14,605 Ο Wyatt ήταν σε ένα σύνολο μιας ημερομηνίας. 640 00:28:14,649 --> 00:28:16,085 Διήρκεσε όλα 15 λεπτά 641 00:28:16,129 --> 00:28:18,827 πριν με αναγκάσει να του τηλεφωνήσω με μια ψεύτικη έκτακτη ανάγκη. 642 00:28:18,871 --> 00:28:20,655 - Αλήθεια; Είναι αλήθεια αυτό; 643 00:28:20,699 --> 00:28:23,310 - Ναι, είναι αλήθεια. Αυτή κράτησε προφέροντας το j στο jalapeno. 644 00:28:23,353 --> 00:28:24,790 Ποιος το κάνει αυτό; 645 00:28:24,833 --> 00:28:27,401 - Δεν είστε κουρασμένοι οι δυο σας από όλο το δράμα; 646 00:28:27,444 --> 00:28:29,708 Δεν μπορούμε και οι τρεις μας να είμαστε φίλοι; 647 00:28:29,751 --> 00:28:31,797 Θα ήταν τόσο τρελό; 648 00:28:40,153 --> 00:28:41,284 Κάτω! 649 00:28:42,372 --> 00:28:43,722 [Ο Καζ γκρινιάζει] 650 00:28:48,552 --> 00:28:50,380 [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] - Αχ! Ουφ! [Η πύλη χτυπάει] 651 00:28:53,688 --> 00:28:54,776 Caz; 652 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 Έλα, Καζ. 653 00:29:00,782 --> 00:29:04,525 Ξυπνώ! [Της χτυπάει τη γλώσσα] 654 00:29:04,568 --> 00:29:05,874 [Ο Καζ γκρινιάζει νευρικά] 655 00:29:05,918 --> 00:29:07,180 Έλα! 656 00:29:10,618 --> 00:29:12,272 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 657 00:29:13,664 --> 00:29:15,101 [ρουφά τα δόντια] 658 00:29:16,450 --> 00:29:19,279 [Χτυπάει τη γλώσσα, ο Caz κλαψουρίζει] Χα! Χα! 659 00:29:20,715 --> 00:29:21,803 [Γκρίνια] 660 00:29:21,847 --> 00:29:23,892 Έλα... 661 00:29:23,936 --> 00:29:26,416 [Βαρύ χτύπημα, ο Caz κλαψουρίζει] 662 00:29:26,460 --> 00:29:34,250 ♪♪♪ 663 00:29:34,294 --> 00:29:36,078 [Ο Καζ αναπνέει βαριά] 664 00:29:36,122 --> 00:29:37,776 - [Ηρεμικές εκπνέες] 665 00:29:38,864 --> 00:29:46,567 ♪♪♪ 666 00:29:46,610 --> 00:29:49,091 [Περίεργα ροχαλητά] 667 00:29:49,135 --> 00:29:54,140 ♪♪♪ 668 00:29:54,183 --> 00:29:55,968 [Ο Καζ γκρινιάζει] 669 00:29:58,405 --> 00:30:00,276 [Χαμηλό βουητό] 670 00:30:00,320 --> 00:30:01,669 - Αχ, μεγάλος καφές. - Ευχαριστώ. 671 00:30:04,498 --> 00:30:05,586 - Γεια σου. 672 00:30:09,503 --> 00:30:10,809 Έτσι... 673 00:30:10,852 --> 00:30:13,507 Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 674 00:30:13,550 --> 00:30:16,249 Αντίθετα, σε απέφευγα τελείως, 675 00:30:16,292 --> 00:30:18,817 που τώρα συνειδητοποιώ ότι έκανε πράγματα πολύ χειρότερα. 676 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 Και ξέρω ότι είναι... 677 00:30:23,517 --> 00:30:24,953 μάλλον, μάλλον πολύ αργά για αυτό, 678 00:30:24,997 --> 00:30:27,738 αλλά για ό,τι αξίζει, 679 00:30:27,782 --> 00:30:29,262 λυπάμαι. 680 00:30:32,743 --> 00:30:33,962 Νομίζεις ότι υπάρχει ίσως με κάθε τρόπο 681 00:30:34,006 --> 00:30:36,051 ότι θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε αυτό; 682 00:30:39,098 --> 00:30:40,534 - Φίλοι; 683 00:30:43,102 --> 00:30:44,843 - Φίλοι. - [Γελάει] 684 00:30:48,063 --> 00:30:50,370 - Περίμενε, τι έγινε; -Εμ... 685 00:30:50,413 --> 00:30:53,852 Νομίζω ότι μόλις ήρθαμε στις αισθήσεις μας επιτέλους. 686 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 - Άκου, λυπάμαι πραγματικά 687 00:30:55,636 --> 00:30:57,899 αν σας κάναμε να νιώσετε σαν μια τρίτη ρόδα όλη μέρα. 688 00:30:57,943 --> 00:30:59,292 Αυτό ήταν πραγματικά άδικο. - Μμ-μμ. 689 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 - Δεν πειράζει. 690 00:31:00,946 --> 00:31:03,078 Απλώς χαίρομαι για τους τρεις φίλους είναι ξανά μαζί. 691 00:31:03,122 --> 00:31:05,124 Δεν ήταν το ίδιο από τότε που έφυγες. 692 00:31:05,167 --> 00:31:06,952 - Φαίνεται ότι θα είμαστε βλέποντας πολύ ο ένας τον άλλον 693 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 αν πάμε και οι δύο εδώ. 694 00:31:08,649 --> 00:31:10,129 - Βασικά, δεν κάνω αίτηση εδώ. 695 00:31:10,172 --> 00:31:11,870 - Γιατί; - Λοιπόν... 696 00:31:11,913 --> 00:31:13,306 Δεν έχω ανακοινώσει την είδηση στη μαμά μου ακόμα, 697 00:31:13,349 --> 00:31:15,221 αλλά παίρνω τη χρονιά άδεια. ταξιδεύω. 698 00:31:15,264 --> 00:31:17,049 - Λοιπόν εκείνο το road trip ήσουν μιλάμε για, 699 00:31:17,092 --> 00:31:19,225 αυτό πραγματικά συμβαίνει. - Μμ-μμ. Ναι. 700 00:31:19,268 --> 00:31:21,488 Ναι, φεύγω από την ημέρα μετά την αποφοίτηση. 701 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 Και ο Αδάμ στην πραγματικότητα έρχεται μαζί μου τις πρώτες εβδομάδες 702 00:31:23,185 --> 00:31:25,231 πριν πάει στο σχολείο. - Ξέραμε ότι θα ήσουν απασχολημένος 703 00:31:25,274 --> 00:31:27,407 με παραστάσεις αλόγων όλο το καλοκαίρι, 704 00:31:27,450 --> 00:31:29,713 αλλιώς θα σε ρωτούσαμε να έρθει μαζί μας. 705 00:31:29,757 --> 00:31:39,375 ♪♪♪ 706 00:31:39,419 --> 00:31:47,906 ♪♪♪ 707 00:31:54,651 --> 00:31:56,175 -Πρέπει να αρχίσω στη φάρμα Larsson's Dairy. 708 00:31:56,218 --> 00:31:58,003 Μια από τις αγελάδες τους έχει προβλήματα τοκετού. 709 00:31:58,046 --> 00:32:00,092 - Χμ... είχες μια ευκαιρία να μιλήσω στον Λουκ 710 00:32:00,135 --> 00:32:02,877 για τον ύπνο του ρυθμίσεις; 711 00:32:02,921 --> 00:32:05,140 - Όχι, θα πρέπει να το κάνεις αυτό, Έιμι. 712 00:32:05,184 --> 00:32:06,968 - [Αναστεναγμοί] 713 00:32:07,012 --> 00:32:09,057 - Κοίτα, ξέρω ότι είπες ότι είσαι δεν είναι καλός στο να ασχολούμαι με τον Λουκά, 714 00:32:09,101 --> 00:32:10,929 αλλά κάνεις λάθος. 715 00:32:10,972 --> 00:32:13,061 - Όταν κάτι τον ενοχλεί, σε θέλει, όχι εμένα. 716 00:32:13,105 --> 00:32:15,107 Ακόμα και η Λίντι σε θέλει όταν ξυπνάει από τον υπνάκο. 717 00:32:15,150 --> 00:32:17,587 Σοβαρά, είμαι ψιλοκομμένο συκώτι. - Ξέρεις ότι είναι απλώς μια φάση. 718 00:32:17,631 --> 00:32:20,547 - Ναι, αλλά δεν είναι η Λίντι που ανησυχώ. 719 00:32:20,590 --> 00:32:23,724 - Μίλα με τον Λουκ. - Δεν ξέρω τι να πω. 720 00:32:23,767 --> 00:32:25,856 - Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 721 00:32:25,900 --> 00:32:28,642 Είσαι καλύτερος σε αυτό απ' όσο νομίζεις. 722 00:32:28,685 --> 00:32:30,078 σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 723 00:32:30,122 --> 00:32:31,601 -Τα λέμε. 724 00:32:35,170 --> 00:32:37,346 [Βρογχίζει απαλά] - Καλό παιδί. 725 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Γεια σου. - Γεια... 726 00:32:43,962 --> 00:32:46,834 Οπότε... δεν ήταν αυτός ο τρόπος Ήθελα να μάθεις 727 00:32:46,877 --> 00:32:48,531 για εμένα και την Τζεν. 728 00:32:48,575 --> 00:32:51,839 - Μπαμπά, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 729 00:32:51,882 --> 00:32:53,667 Η μαμά συνέχισε με τον Μιτς, 730 00:32:53,710 --> 00:32:56,583 και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος επίσης. 731 00:32:56,626 --> 00:33:00,021 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όντας τόσο ώριμος για αυτό. 732 00:33:00,065 --> 00:33:03,416 Πραγματικά. Εμ, ξέρεις, και η αλήθεια είναι, 733 00:33:03,459 --> 00:33:06,114 Η Τζεν και εγώ δεν το έχουμε καν ορίσαμε τι είναι... 734 00:33:06,158 --> 00:33:08,203 - Μπαμπά; Ξέρεις, αυτό νομίζω είναι μια από αυτές τις καταστάσεις 735 00:33:08,247 --> 00:33:11,598 όπου λιγότερες πληροφορίες είναι πραγματικά περισσότερο. 736 00:33:11,641 --> 00:33:14,557 - Ναι, εντάξει. Μεγάλος. 737 00:33:14,601 --> 00:33:16,646 Ναι... 738 00:33:16,690 --> 00:33:18,170 Πώς πήγε η ξενάγηση στην πανεπιστημιούπολη; 739 00:33:18,213 --> 00:33:21,086 - Α, ήταν καλό. Ναι, διασκέδαση. 740 00:33:21,129 --> 00:33:24,002 Και όχι, ακόμα δεν έχω φτιάξει μια απόφαση 741 00:33:24,045 --> 00:33:26,700 για το πανεπιστήμιο ακόμα. 742 00:33:26,743 --> 00:33:29,268 Αλλά έχω σκεφτεί για το καλοκαίρι. 743 00:33:29,311 --> 00:33:30,791 - Εντάξει. 744 00:33:32,967 --> 00:33:34,925 - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από το showjumping. 745 00:33:36,188 --> 00:33:39,234 Χρειάζομαι ένα και τον Φοίνιξ χρειάζεται ένα. 746 00:33:39,278 --> 00:33:42,629 δεν τα παρατάω, Απλώς πατάω την παύση. 747 00:33:42,672 --> 00:33:46,807 - Εντάξει. Τι κάνει ο προπονητής σας σκεφτείτε αυτό; 748 00:33:46,850 --> 00:33:49,897 - Λοιπόν, Κιμ, λέει σέβεται την απόφασή μου, 749 00:33:49,940 --> 00:33:52,378 αλλά δεν μπορεί να είναι ο προπονητής μου πια. 750 00:33:52,421 --> 00:33:54,815 - Αλήθεια. Αυτό είναι λίγο σκληρός. Εκπληκτική επιτυχία. 751 00:33:54,858 --> 00:33:56,773 Θέλεις να της μιλήσω; - Όχι, δεν πειράζει, 752 00:33:56,817 --> 00:33:58,819 Γιατί πραγματικά, υπάρχουν τόσα πολλά περισσότερο στη ζωή 753 00:33:58,862 --> 00:34:00,951 από την προπόνηση και τον αγώνα. 754 00:34:02,301 --> 00:34:03,954 - Εντάξει. 755 00:34:03,998 --> 00:34:06,522 Λοιπόν, ακούγεται σαν να το έχεις κάνει το σκέφτηκε πολύ αυτό. 756 00:34:06,566 --> 00:34:08,220 - Έχω. Δεν μπορείς να... 757 00:34:09,743 --> 00:34:11,962 πες τη μαμά μέχρι επιστρέφει; 758 00:34:12,006 --> 00:34:14,356 Θέλω να της το πω αυτοπροσώπως. - Ναι, όχι, φυσικά. 759 00:34:14,400 --> 00:34:16,445 Δεν θα το κάνω. Δεν θα πω λέξη. 760 00:34:16,489 --> 00:34:18,491 Θα πρέπει να είσαι αυτός που θα πει αυτή για το δικό σου... 761 00:34:18,534 --> 00:34:20,058 τα καλοκαιρινά σου σχέδια και... 762 00:34:21,320 --> 00:34:23,017 ξέρεις, θα έπρεπε να είμαι εγώ να της πω... 763 00:34:23,061 --> 00:34:24,497 για την Τζεν. 764 00:34:24,540 --> 00:34:26,673 - Σωστά. Συμφωνία. - Συμφωνία. 765 00:34:26,716 --> 00:34:28,718 [Γέλια] 766 00:34:33,723 --> 00:34:36,117 - Βουρτσίσατε τα δόντια σας; - Ναι. 767 00:34:36,161 --> 00:34:38,293 - Καλά. 768 00:34:38,337 --> 00:34:40,643 Λουκ, άκου. 769 00:34:40,687 --> 00:34:43,124 Ξέρω πώς είναι να είσαι φοβάσαι όταν είσαι μόνος. 770 00:34:43,168 --> 00:34:45,300 -Τι εννοείς; - Λοιπόν... 771 00:34:47,215 --> 00:34:49,913 αφού έχασα τη μαμά μου, 772 00:34:49,957 --> 00:34:51,698 ήταν μοναχικό 773 00:34:51,741 --> 00:34:53,526 και είχα πρόβλημα με τον ύπνο. 774 00:34:54,788 --> 00:34:56,529 - Δεν έχασα τη μαμά μου. 775 00:34:56,572 --> 00:34:58,183 Επιστρέφει. 776 00:34:58,226 --> 00:35:00,228 - Ξέρω ότι επιστρέφει. Είναι απλά... 777 00:35:00,272 --> 00:35:03,797 μερικές φορές όταν είσαι μόνος, το σκοτάδι μπορεί να είναι τρομακτικό. 778 00:35:03,840 --> 00:35:05,581 - Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. 779 00:35:05,625 --> 00:35:07,757 Δεν είμαι μικρό παιδί. 780 00:35:07,801 --> 00:35:09,759 - Λοιπόν, χτες το βράδυ, εσύ... 781 00:35:09,803 --> 00:35:12,066 - Αν δεν θες να κοιμηθώ στο δωμάτιό σου, απλά πες το. 782 00:35:12,110 --> 00:35:13,894 - Όχι, απλώς προσπαθώ για να σε βοηθήσω. 783 00:35:13,937 --> 00:35:16,331 - Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, οπότε άσε με ήσυχο! 784 00:35:18,116 --> 00:35:19,639 - [Αναστεναγμοί] 785 00:35:22,642 --> 00:35:24,470 [παντελόνι Remi] 786 00:35:26,776 --> 00:35:28,038 [Spring peepers peep] 787 00:35:32,173 --> 00:35:34,219 [Κλιπ νυχιών της Remi] 788 00:35:38,005 --> 00:35:40,442 - Μου λείπει η μαμά μου. 789 00:35:40,486 --> 00:35:42,140 - Ξέρω ότι το κάνεις. 790 00:35:42,183 --> 00:35:43,837 - Όταν έμενα μαζί της, 791 00:35:43,880 --> 00:35:45,360 ήμασταν πάντα στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 792 00:35:47,232 --> 00:35:51,018 Και μετά όταν μετακόμισα μέσα το πατάρι, 793 00:35:51,061 --> 00:35:53,455 ήταν λίγο πολύ ένα μεγάλο δωμάτιο, οπότε... 794 00:35:53,499 --> 00:35:56,110 - Άρα δεν είχες ποτέ κρεβατοκάμαρα δικά σου πριν; 795 00:35:57,807 --> 00:35:59,418 - Γεια σου, Λουκ, εσύ... 796 00:35:59,461 --> 00:36:01,159 δεν χρειάζεται να κοιμάσαι εδώ αν δεν θέλεις. 797 00:36:02,769 --> 00:36:05,163 Αλλά τι σκέφτεσαι Ο Ρέμι κάνει παρέα μαζί σου 798 00:36:05,206 --> 00:36:06,816 για λιγο? 799 00:36:09,776 --> 00:36:12,082 -Τι εννοείς; - [Σφυρίζει] Έλα εδώ. 800 00:36:13,258 --> 00:36:14,868 Ερχομαι. 801 00:36:14,911 --> 00:36:16,783 Βλέπεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 802 00:36:16,826 --> 00:36:19,351 Πάντα κοιμόμουν έναν σκύλο στο δωμάτιό μου. 803 00:36:19,394 --> 00:36:21,440 Το ωραίο με τα ζώα είναι μπορούν πάντα να αισθανθούν 804 00:36:21,483 --> 00:36:23,006 όταν υπάρχει κίνδυνος. 805 00:36:23,050 --> 00:36:25,792 Οπότε όποτε τρόμαξα, Μόλις κοίταξα τον σκύλο μου 806 00:36:25,835 --> 00:36:29,404 και αν ήταν ήρεμη, το ήξερα ότι όλα ήταν εντάξει. 807 00:36:31,014 --> 00:36:32,364 Τι λέτε λοιπόν; 808 00:36:32,407 --> 00:36:34,104 Μπορεί να κάνει παρέα μαζί σου απόψε; 809 00:36:36,106 --> 00:36:37,847 - Τι γίνεται με την Τζόρτζι; 810 00:36:37,891 --> 00:36:40,198 Δεν θα είναι μοναχική χωρίς αυτήν; 811 00:36:40,241 --> 00:36:42,461 - Νομίζω ότι η Τζόρτζι θα είναι εντάξει. 812 00:36:43,984 --> 00:36:46,421 Και το θυμάσαι τον υπνόσακο σου 813 00:36:46,465 --> 00:36:48,336 είναι πάντα στο δωμάτιό μας αν το χρειάζεσαι. 814 00:36:50,077 --> 00:36:51,252 - Καληνύχτα. 815 00:36:51,296 --> 00:36:54,037 - Έιμι; 816 00:36:54,081 --> 00:36:56,344 Λυπάμαι που τρελάθηκα σε σας. 817 00:36:56,388 --> 00:36:58,868 - Είναι εντάξει, Λουκ. 818 00:36:58,912 --> 00:37:00,957 Έχετε έναν καλό ύπνο. 819 00:37:01,001 --> 00:37:03,133 [Η πόρτα κλείνει τρίζοντας, Παντελόνι Remi] 820 00:37:05,397 --> 00:37:11,751 ♪♪♪ 821 00:37:11,794 --> 00:37:13,535 ♪ Πες τη μητέρα μου 822 00:37:15,711 --> 00:37:23,371 ♪♪♪ 823 00:37:23,415 --> 00:37:26,461 ♪ Τόσο δύσκολο 824 00:37:26,505 --> 00:37:29,856 ♪ Να είσαι μόνος 825 00:37:29,899 --> 00:37:31,249 ♪ Εκείνες τις μέρες 826 00:37:32,337 --> 00:37:34,817 [Κουδουνίσματα πύλης] 827 00:37:34,861 --> 00:37:36,993 [Ο Καζ γκρινιάζει] 828 00:37:38,125 --> 00:37:41,128 ♪ Τόσο δύσκολο 829 00:37:41,171 --> 00:37:44,566 ♪ Να είσαι μόνος 830 00:37:44,610 --> 00:37:46,481 ♪ Εκείνες τις μέρες 831 00:37:51,007 --> 00:37:52,705 - [Αναστεναγμοί] 832 00:37:54,184 --> 00:37:55,925 [Τα άλογα κλαψουρίζουν] 833 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 - Τι έχεις εκεί; 834 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Ο Φρεντ μου έστειλε μια ομάδα εστίασης αναφορά στις φωτογραφίες μας. 835 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 - Γιατί να σου το στείλει ο Φρεντ; 836 00:38:11,680 --> 00:38:13,639 - Γιατί του το ζήτησα. 837 00:38:13,682 --> 00:38:15,075 Θέλεις να μάθεις τι λέει για σένα; 838 00:38:15,118 --> 00:38:16,816 - Όχι. 839 00:38:16,859 --> 00:38:20,385 - Λοιπόν, θα χαρείς να μάθεις ότι έχεις φιλικό πρόσωπο 840 00:38:20,428 --> 00:38:22,822 και περιγράφηκαν με λέξεις όπως "σοφός", 841 00:38:22,865 --> 00:38:24,606 «ευφυής» και «εικονική». 842 00:38:25,955 --> 00:38:28,175 Ο Μιτς, από την άλλη, περιγράφηκε 843 00:38:28,218 --> 00:38:30,656 ως «ένα μοντέλο ντυμένο ως καουμπόη. 844 00:38:30,699 --> 00:38:33,311 Πρέπει να είναι στο εξώφυλλο ενός ρομαντικού μυθιστορήματος». 845 00:38:33,354 --> 00:38:35,051 - Λοιπόν... [Γέλια] 846 00:38:35,095 --> 00:38:37,837 - Ξέρεις τι λέει για μένα; - Όχι. 847 00:38:37,880 --> 00:38:39,969 - «Δεν έχει έμπιστο πρόσωπο." 848 00:38:42,450 --> 00:38:44,365 Αυτό έλεγε. 849 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 - Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; - Με νοιάζει. 850 00:38:46,541 --> 00:38:48,978 Είσαι εμβληματικός, Είμαι πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 851 00:38:49,022 --> 00:38:50,545 - Ξέρεις, κάποτε, 852 00:38:50,589 --> 00:38:53,853 Ίσως να συμφωνούσα σε αυτό δεν είσαι αξιόπιστος. 853 00:38:53,896 --> 00:38:56,072 Με τα χρόνια όμως απέδειξες το αντίθετο 854 00:38:56,116 --> 00:38:59,293 στους ανθρώπους που στην πραγματικότητα θέμα στη ζωή σου: 855 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 την οικογένειά σου. 856 00:39:01,382 --> 00:39:03,515 Ξεχάστε λοιπόν την αναφορά, 857 00:39:03,558 --> 00:39:04,820 προχωρήστε. 858 00:39:06,561 --> 00:39:08,258 - Ξέρεις, δεν αγοράζω 859 00:39:08,302 --> 00:39:09,956 ότι δεν το απολαμβάνεις αυτό λίγο. 860 00:39:09,999 --> 00:39:11,392 - Κοίτα, αναφέρεσαι στο γεγονός 861 00:39:11,436 --> 00:39:13,786 ότι είναι η φωτογραφία μου στο χαρτί και... 862 00:39:13,829 --> 00:39:16,092 εντελώς άγνωστοι με περιγράφουν ως... 863 00:39:17,311 --> 00:39:19,095 σοφός, έξυπνος, εμβληματικός, 864 00:39:20,445 --> 00:39:22,403 για να μην πω σταγόνα νεκρός όμορφος, 865 00:39:22,447 --> 00:39:24,274 τότε όχι... 866 00:39:24,318 --> 00:39:26,276 Δεν το απολαμβάνω καθόλου. 867 00:39:29,236 --> 00:39:30,933 - [Διασκεδαστικός αναστεναγμός] 868 00:39:32,500 --> 00:39:34,415 - Λοιπόν, δεν θα πω ψέματα. Είμαι απογοητευμένος, 869 00:39:34,459 --> 00:39:36,591 αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω. 870 00:39:36,635 --> 00:39:38,637 - Εσύ; 871 00:39:38,680 --> 00:39:41,030 - Είδες κάτι σε αυτό άλογο. 872 00:39:41,074 --> 00:39:44,556 Κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορώ να δω, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 873 00:39:44,599 --> 00:39:47,646 Και ό,τι κι αν επιφυλάσσει το μέλλον του Caz, 874 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 δεν θα μεταφέρει τη συγγνώμη μου πισινό τριγύρω. 875 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 - Λοιπόν, αν αλλάξεις ποτέ το μυαλό σου 876 00:39:51,432 --> 00:39:53,521 για ένα από αυτά τα άλλα πουλάρια, ξέρεις που να με βρεις. 877 00:39:53,565 --> 00:39:55,218 - Ναι, το κάνω. 878 00:39:55,262 --> 00:39:57,612 Καλύτερα να πάω. Έχετε μια καλή μέρα στον εαυτό σας. 879 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 - Ναι, κι εσύ. 880 00:40:00,615 --> 00:40:02,356 - Έκανες το σωστό. 881 00:40:02,400 --> 00:40:04,750 - Για Caz. Δεν ξέρω αν είναι ήταν το σωστό για εμάς. 882 00:40:04,793 --> 00:40:06,534 - Ακούς το ένστικτό σου είναι το σωστό για εμάς. 883 00:40:06,578 --> 00:40:08,580 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο με το άλογο του Κερκ. 884 00:40:08,623 --> 00:40:11,060 - Τι, εννοώ, πώς θα πάμε αντέξει οικονομικά το πηγάδι; 885 00:40:11,104 --> 00:40:13,323 Μετά βίας τα καταφέρνουμε με όλα τα έξοδα του σπιτιού. 886 00:40:13,367 --> 00:40:14,803 - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο βραχυπρόθεσμα μετρητά 887 00:40:14,847 --> 00:40:16,892 έως ότου οι επιχειρήσεις επανέλθουν, εντάξει; 888 00:40:16,936 --> 00:40:19,155 Λοιπόν... απλά θα πουλήσουμε κάτι. 889 00:40:20,287 --> 00:40:22,376 - Σαν τι; 890 00:40:22,420 --> 00:40:25,118 - Ε... Θα μπορούσα να πουλήσω το παλιό μου μπλε φορτηγό; 891 00:40:25,161 --> 00:40:27,642 - Όχι, όχι, δεν μπορούμε. Λατρεύω αυτό το φορτηγό. 892 00:40:27,686 --> 00:40:30,079 Υπάρχουν πάρα πολλές καλές αναμνήσεις εκεί μέσα. 893 00:40:30,123 --> 00:40:31,341 -Εντάξει... 894 00:40:33,343 --> 00:40:35,345 Έχω μια άλλη ιδέα. 895 00:40:37,652 --> 00:40:42,831 ♪♪♪ 896 00:40:42,875 --> 00:40:44,833 - Ευχαριστώ. 897 00:40:44,877 --> 00:40:47,662 -Τα λέμε. 898 00:40:47,706 --> 00:40:49,751 - Είσαι σίγουρος για αυτό; [Ο κινητήρας ξεκινά] 899 00:40:49,795 --> 00:40:52,275 - Είμαι, ναι. 900 00:40:52,319 --> 00:40:53,668 Ξέρεις, έλεγα στον Λουκ τις προάλλες 901 00:40:53,712 --> 00:40:55,583 ότι όταν ήμουν παιδί, 902 00:40:55,627 --> 00:40:57,150 Κάποτε ονειρευόμουν να έχω μια μοτοσυκλέτα 903 00:40:57,193 --> 00:40:59,369 ώστε να μπορούσα να φτάσω τόσο μακριά από τη ζωή μου όσο το δυνατόν. 904 00:40:59,413 --> 00:41:01,894 Αλλά δεν τρέχω μακριά πια. 905 00:41:01,937 --> 00:41:04,287 - [Γελάει] Ωστόσο, πρέπει να είστε... 906 00:41:04,331 --> 00:41:06,115 λίγο λυπηρό να το βλέπω να φεύγει. 907 00:41:06,159 --> 00:41:07,508 - [Γελάει] 908 00:41:07,552 --> 00:41:09,075 [Το φορτηγό βροντάει] 909 00:41:10,424 --> 00:41:12,861 - Ναι, ίσως λίγο. - [Γελάει] 910 00:41:14,689 --> 00:41:17,126 - Λοιπόν, τι πιστεύεις... 911 00:41:17,170 --> 00:41:18,780 η μαμά σου και ο μπαμπάς μου... 912 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - Ω, όχι, μην το τελειώσεις πρόταση, παρακαλώ. 913 00:41:21,087 --> 00:41:23,263 Είχα μια πραγματικά άβολη συνομιλία 914 00:41:23,306 --> 00:41:24,786 με τη μαμά μου σήμερα το πρωί. - Ωχ. 915 00:41:24,830 --> 00:41:26,571 - Ναι, θα χρειαστώ πολλά της θεραπείας, νομίζω. 916 00:41:26,614 --> 00:41:28,181 - Ας μιλήσουμε για κάτι αλλιώς τότε. 917 00:41:28,224 --> 00:41:29,835 - Ναι, ναι, σε παρακαλώ. 918 00:41:29,878 --> 00:41:31,967 - Λοιπόν εκείνο το road trip ήσουν μιλώντας για τη συνέχεια 919 00:41:32,011 --> 00:41:34,100 με τον Άνταμ; - Μμ-μμ. 920 00:41:34,143 --> 00:41:35,971 Τι γίνεται με αυτό; 921 00:41:36,015 --> 00:41:39,540 - Νομίζεις ότι μπορείς έχεις χώρο για μένα; 922 00:41:39,584 --> 00:41:43,022 - Σοβαρά; Τι γίνεται με όλα το άλογο δείχνει και όλα; 923 00:41:43,065 --> 00:41:45,503 - Κάνω διάλειμμα. 924 00:41:45,546 --> 00:41:47,026 Τι πιστεύετε λοιπόν; 925 00:41:48,506 --> 00:41:50,725 - Ναι, νομίζω ότι... ναι. 926 00:41:52,292 --> 00:41:54,468 Ναι, αυτό θα είναι πραγματικά διασκεδαστικό οδικό ταξίδι, νομίζω. 927 00:41:54,512 --> 00:41:57,297 - Εντάξει, καλά. Θα είναι καλό. 928 00:41:57,340 --> 00:41:58,690 - Ναι. 929 00:41:58,733 --> 00:42:02,520 ♪ Όπου γελάτε 930 00:42:05,523 --> 00:42:09,352 ♪ Και αυτά τα μάτια χορεύουν 931 00:42:10,789 --> 00:42:13,574 ♪ Λάμπει εδώ 932 00:42:13,618 --> 00:42:16,272 ♪ Στην καρδιά μου 933 00:42:16,316 --> 00:42:19,537 ♪ Το σπίτι είναι εκεί που είσαι 934 00:42:21,713 --> 00:42:24,629 ♪ Οπουδήποτε υπάρχει μουσική 935 00:42:28,763 --> 00:42:32,288 - Γεια σου. Ο παππούς και η Λίζα είναι θα παρακολουθήσω τα παιδιά απόψε. 936 00:42:32,332 --> 00:42:33,681 Σου έχω μια έκπληξη. 937 00:42:33,725 --> 00:42:35,248 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ 938 00:42:36,466 --> 00:42:39,165 ♪ Να είσαι πολύ μακριά 939 00:42:39,208 --> 00:42:42,864 ♪ Το σπίτι είναι εκεί που είσαι 940 00:42:42,908 --> 00:42:45,084 Θυμάσαι πότε μου έφτιαξες αυτή την κούνια 941 00:42:45,127 --> 00:42:48,000 και ονειρευόμασταν τι μας το σπίτι θα ήταν σαν μια μέρα; 942 00:42:48,043 --> 00:42:49,610 - Ναι, θυμάμαι. - [Γέλια] 943 00:42:49,654 --> 00:42:53,048 Λοιπόν, αυτό το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 944 00:42:53,092 --> 00:42:54,920 Και ξέρω ότι είναι απλώς ένα ίδρυμα αυτή τη στιγμή, 945 00:42:54,963 --> 00:42:57,052 αλλα καποτε... 946 00:42:57,096 --> 00:42:59,620 αυτό θα είναι το σπίτι μας. 947 00:42:59,664 --> 00:43:01,970 Και ναι, "κάποια μέρα" 948 00:43:02,014 --> 00:43:04,930 φαίνεται πολύ μακριά αυτή τη στιγμή, 949 00:43:04,973 --> 00:43:08,063 ειδικά με τα πάντα αυτό συμβαίνει, αλλά... 950 00:43:08,107 --> 00:43:09,674 θα φτάσουμε εκεί, 951 00:43:09,717 --> 00:43:11,327 Ξέρω ότι θα το κάνουμε, 952 00:43:11,371 --> 00:43:12,851 και θα αξίζει τον κόπο. 953 00:43:14,243 --> 00:43:17,290 ♪ Εκεί που είσαι 954 00:43:19,031 --> 00:43:21,294 ♪ Σαν αστέρι του Βορρά 955 00:43:22,425 --> 00:43:25,646 ♪ Το σπίτι είναι εκεί που είσαι 956 00:43:25,690 --> 00:43:30,869 ♪♪♪